一位美国音乐教育家的中国情缘

在掌舵有“音乐界的哈佛”之称的纽约茱莉亚学院34年之后，美国音乐教育家约瑟夫·W·波利希将他的事业重心迁移至中国。

2018年6月起，波利希成为学院的中国事务首席执行官，统筹引领茱莉亚学院建校百余年来首个海外合作办学项目——天津茱莉亚学院的各方面发展。现在，他担任这所学院的理事会主席。

他告诉记者：中国一直是他“思考的一部分”，是一个“非常值得一来的地方”，而天津茱莉亚学院成为了中美合作与友谊的象征。

从过客到常住者

1947年，波利希出生于纽约一个音乐氛围浓厚的家庭。他是一位巴松管演奏家、室内乐及管弦乐队演奏家。波利希说，他从学生时代就开始对中国感兴趣，包括中国的历史、传统、美食等。

1987年，波利希带领茱莉亚管弦乐团首次访问中国，到北京、上海、广州等地演出，巡演队伍达100多人，所到之处受到热烈欢迎。他还记得，在那次长途旅行中，原以为长城很平坦的他登上了长城，对其“陡峭程度感到惊讶”。

图为美国音乐教育家约瑟夫·W·波利希。新华社记者 戚恒 摄

“1987年的北京、上海，人们会看到成千上万辆自行车，而现在，你看到的是成千上万辆汽车。”回忆起第一次中国之行，他感慨万千，“几十年之间的变化是如此非凡，以至于有点难以描述。”

波利希说，中国城市的发展“令人瞩目”，中国与美国及其他西方国家之间的交流也呈指数级增长。

2008年，作为文化奥运活动的一部分，波利希再次率领茱莉亚管弦乐团访华，在多个城市进行了演出。“我们喜欢中国观众，每次巡演都能感受到中国观众的热情。”他说。

2015年4月2日，在北京一场活动上，美国纽约茱莉亚音乐学院弦乐四重奏艺术家在演奏舒伯特作品。新华社记者 戚恒 摄

“以前来中国的时候是演出，演完就走。”而现在，波利希已经从一位过客变成了中国的常住者，有了很多朋友。

波利希不断邀请美国朋友来中国，他常对他们说，“一旦你来到这里，就会发现这里有非常棒的住宿地、美食、地理、历史和人文，是一个非常值得一来的地方。”

“我一直尊重中国文化。”波利希说，他在交往中感受到了中国人丰富的创造力、想象力，工作的热情和很高的职业道德水平，“我在世界上任何其他地方都没有看到过这种情况，非常钦佩。”他认为，国民的创造力驱动着中国蓬勃发展。

新事业 “新市民”

波利希告诉记者，在他的音乐教育生涯中，中国一直是他思考的一部分，“我一直认为，中国对西方古典音乐的研究和表演非常值得尊重。”

1984年至2018年，担任纽约茱莉亚学院院长期间，他越来越意识到，要想真正在中国有所作为，必须在中国长期扎根。因此，在寻找茱莉亚学院分院的最佳目标国时，中国自然而然地浮现在他和学院的视野之中。

最终，天津在世界多个国家的候选地中脱颖而出，成为茱莉亚学院建校百余年来首个海外合作办学项目所在地。

2023年10月25日拍摄的天津茱莉亚学院茱莉亚幻想空间一景。新华社记者 孙凡越 摄

“天津不仅拥有悠久的历史文化，而且有着对未来的清晰规划。”波利希说，“这座城市看重茱莉亚的经验，愿意与学院一起实现梦想，无疑是理想的合作伙伴。”

2021年10月，位于天津滨海新区的茱莉亚学院校园正式落成，提供由纽约茱莉亚学院颁发的音乐硕士学位，是中国首个颁发美国认证音乐硕士学位的艺术机构。

波利希在中国开启了他的新事业。而校园落成时，他还被授予“天津市荣誉市民”证书，成了天津“新市民”。

2023年10月25日，观众在茱莉亚幻想空间内“臻藏”展区聆听录音。新华社记者 孙凡越 摄

回顾起“创业”历程，波利希坦言，任何值得做的事情都会遇到挑战。例如，作为一所音乐学院，茱莉亚学院很重视是否具有良好的隔音效果和向公众展示的机会。“我们必须与中方合作伙伴、建筑公司和设计师协作，确保我们大楼内三个主要大厅的声学效果达到国际水平，而这确实花费了大量的时间、精力和心思。”

除了学位教育之外，天津茱莉亚学院还提供继续教育及公众艺教培训。学院打造的“茱莉亚幻想”展览空间，提供适合各年龄段的互动式音乐体验。

波利希说，他非常欣慰地看到天津茱莉亚学院的年轻学生不断进步，在艺术上收获更多成就，学院正成为一个“令人惊叹的地方”，一个吸引各种有趣的艺术和教育活动的殿堂。“现在，我们还有很多国际游客。”

奏响中美合作“茱莉亚”乐章

今年是中美建交45周年。波利希认为，天津茱莉亚学院的故事是中美两国为了共同的事业而合作的故事，天津茱莉亚学院成立、发展，实际上是两种非常丰富的文化的融合，为中美合作交流提供了新的“创意”。两国人民一起工作、学习、玩耍，能更好了解对方。“我为此感到非常自豪。”

天津茱莉亚学院不仅教授西方音乐，许多课程设置和活动也为中国传统音乐与西方音乐的结合搭建着平台。波利希说，学院可以说是中美在艺术院校建设领域开展合作的开端，是将中国传统音乐同西方音乐艺术相融合的纽带。

5月20日，波利希在兰花奖奖金捐赠仪式上。新华社记者 赵子硕 摄

在中国传统乐器中，波利希十分喜爱二胡和琵琶。他认为，东西方乐器的差异只是文化上的差异，“都是为某种类型的音乐而设计的”，而“每种声音都是独一无二的”。

波利希认为，不同文化交流中相互尊重至关重要。“如果你不尊重你的同事，你无法在一个管弦乐队中演奏，你无法在一个室内乐团中有效地演奏。”

如今，中国学生与来自美国以及其他国家和地区的学生在天津茱莉亚学院共同创作音乐、推动艺术发展，在波利希看来，“这象征着人类能够和睦相处、相互倾听、相互适应、相互尊重。”

5月20日，波利希在兰花奖奖金捐赠仪式上与嘉宾交流。新华社记者 赵子硕 摄

2023年9月，凭借多年来在中美音乐交流和教育事业中的贡献与成就，波利希荣获首届兰花奖终身荣誉奖。这一奖项由中国外文局发起设立，旨在表彰奖励全球范围内，投身国际文化交流事业，致力于促进中外文化交流、文明互鉴的外籍人士或机构。

今年5月20日，波利希将所获兰花奖奖金全部捐赠给天津茱莉亚教育发展基金会，支持学院未来的艺术和教学计划，促进中外艺术文化交流不断深化。

监制：卫铁民 刘畅

记者：王小鹏 张宇琪 王灏

视频：李帅

参与采写: 胡震泽

编辑：朱昊晨

新华社对外部

新华社天津分社

联合制作

中国故事工作坊出品